身分 稱呼 對人自稱 對人尊稱

長輩
父親、爸爸、爹 家嚴、家父、家君 令尊、尊翁、尊公
母親、媽媽、娘 家慈、家母 令堂、令慈、尊堂、尊萱
父之父 祖父、爺爺、阿公 家祖父、家祖 令祖父、令祖
父之母 祖母、奶奶、阿嬤 家祖母 令祖母
母之父 外祖父、外公、姥爺 家外祖父 令外祖父
母之母 外祖母、外婆、姥姥 家外祖母 令外祖母
祖父之父 曾祖父 家曾祖父、家曾祖 令曾祖父、令曾祖
祖父之母 曾祖母 家曾祖母 令曾祖母
祖母外公婆之父 外曾祖父 家外曾祖父 令外曾祖父
祖母外公婆之母 外曾祖母 家外曾祖母 令外曾祖母
祖父之兄 伯祖父、伯公 家伯祖父、家伯祖 令伯祖父、令伯祖
伯公之妻 伯祖母、伯婆、姆婆 家伯祖母 令伯祖母
祖父之弟 叔祖父、叔公 家叔祖父、家叔祖 令叔祖父、令叔祖
叔公之妻 叔祖母、叔婆、嬸婆 家叔祖母 令叔祖母
祖父之姊妹 姑祖母、姑婆 家姑祖母 令姑祖母
姑婆之夫 姑祖父、姑丈公、丈公 家姑祖父 令姑祖父
祖母之兄弟 舅祖父、舅公 家舅祖父 令舅祖父
舅公之妻 舅祖母、妗婆 家舅祖母 令舅祖母
祖母之姊妹 姨祖母、姨婆 家姨祖母 令姨祖母
姨婆之夫 姨祖父、姨丈公、姨公 家姨祖父 令姨祖父
外公之兄 外伯祖父、外伯公 家外伯祖父、家外伯祖 令外伯祖父、令外伯祖
外伯公之妻 外伯祖母、外伯婆、外姆婆 家外伯祖母 令外伯祖母
外公之弟 外叔祖父、外叔公 家外叔祖父、家外叔祖 令外叔祖父、令外叔祖
外叔公之妻 外叔祖母、外叔婆、外嬸婆 家外叔祖母 令外叔祖母
外公之姊妹 外姑祖母、外姑婆 家外姑祖母 令外姑祖母
外姑婆之夫 外姑祖父、外姑丈公 家外姑祖父 令外姑祖父
外婆之兄弟 外舅祖父、外舅公 家外舅祖父 令外舅祖父
外舅公之妻 外舅祖母、外妗婆 家外舅祖母 令外舅祖母
外婆之姊妹 外姨祖母、外姨婆 家外姨祖母 令外姨祖母
外姨婆之夫 外姨祖父、外姨丈公 家外姨祖父 令外姨祖父
父之兄 伯父、伯伯 家伯 令伯
伯之妻 伯母 家伯母 令伯母
父之弟 叔父、叔叔 家叔 令叔、賢叔
叔之妻 叔母、嬸母、嬸嬸、嬸娘 家叔母 令叔母
父之姊妹 姑母、姑媽、姑姑 家姑母 令姑母
姑之夫 姑父、姑丈 家姑父 令姑父、令姑丈
母之兄弟 舅父、舅舅 家母舅 令母舅
舅之妻 舅母、舅媽 家舅母 令舅母
母之姊妹 姨母、姨媽、阿姨 家姨母 令姨母
姨之夫 姨父、姨丈 家姨父 令姨父、令姨丈
同輩
胞兄、哥哥 家兄 令兄
兄之妻 兄嫂、嫂嫂、嫂子 家嫂 令嫂
胞弟、弟弟 舍弟 令弟、賢弟
弟之妻 弟婦、弟媳、弟妹 舍弟婦 令弟婦
胞姊、姊姊 家姊 令姊
姊之夫 姊夫、姊丈 家姊丈 令姊丈
胞妹、妹妹 舍妹 令妹
妹之夫 妹夫、妹丈、妹婿 舍妹丈 令妹丈
伯叔之子(長於己) 堂兄、堂哥 家堂兄 令堂兄
堂兄之妻 堂嫂 家堂嫂 令堂嫂
伯叔之子(幼於己) 堂弟 舍堂弟 令堂弟
堂弟之妻 堂弟婦、堂弟妹 舍堂弟婦 令堂弟婦
伯叔之女(長於己) 堂姊 家堂姊 令堂姊
堂姊之夫 堂姊夫、堂姊丈 家堂姊丈 令堂姊丈
伯叔之女(幼於己) 堂妹 舍堂妹 令堂妹
堂妹之夫 堂妹夫、堂妹婿 舍堂妹丈 令堂妹丈
姑舅姨之子(長於己) 表兄、表哥 家表兄 令表兄
表兄之妻 表嫂 家表嫂 令表嫂
姑舅姨之子(幼於己) 表弟 舍表弟 令表弟
表弟之妻 表弟婦、表弟妹 舍表弟婦 令表弟婦
姑舅姨之女(長於己) 表姊 家表姊 令表姊
表姊之夫 表姊夫、表姊丈 家表姊丈 令表姊丈
姑舅姨之女(幼於己) 表妹 舍表妹 令表妹
表妹之夫 表妹夫、表妹婿 舍表妹丈 令表妹丈
晚輩
小兒、小犬、犬子 令郎、令嗣、令公子
子之妻 媳婦、兒媳 小媳 令媳、賢媳
小女、犬女 令媛、令嬡、令千金
女之夫 女婿 小婿 令婿、令坦、賢婿
兄弟之子 姪、姪子 舍姪 令姪、賢姪
兄弟之女 姪女 舍姪女 令姪女、賢姪女
姊妹之子 甥、外甥 舍甥 令甥、賢甥
姊妹之女 甥女、外甥女 舍甥女 令甥女、賢甥女
子之子 孫子 小孫、孫兒 令孫、賢孫
孫之妻 孫媳 孫媳 令孫媳、賢孫媳
子之女 孫女 孫女 令孫女、賢孫女
孫女之夫 孫婿、孫女婿 孫婿 令孫婿、賢孫婿
女之子 外孫 舍外孫 令外孫、賢外孫
外孫之妻 外孫媳 舍外孫媳 令外孫媳、賢外孫媳
女之女 外孫女 舍外孫女 令外孫女、賢外孫女
外孫女之夫 外孫婿、外孫女婿 舍外孫婿 令外孫婿、賢外孫婿
姪之子 姪孫 舍姪孫 令姪孫、賢姪孫
姪之女 姪孫女 舍姪孫女 令姪孫女、賢姪孫女
姪女之子 外姪孫 舍外姪孫 令外姪孫、賢外姪孫
姪女之女 外姪孫女 舍外姪孫女 令外姪孫女、賢外姪孫女
甥之子 外甥孫 舍外甥孫 令外甥孫、賢外甥孫
甥之女 外甥孫女 舍外甥孫女 令外甥孫女、賢外甥孫女
甥女之子 外甥孫 舍外甥孫 令外甥孫、賢外甥孫
甥女之女 外甥孫女 舍外甥孫女 令外甥孫女、賢外甥孫女
姻親
夫君、丈夫 外子、拙夫、愚夫 令夫君、尊夫君
賢妻、媳婦 內子、內人、拙荊、賤內 尊夫人、嫂夫人、尊閫
夫之父 公公、君舅、翁 家舅、家翁
夫之母 婆婆、君姑 家姑
夫之祖父 祖翁
夫之祖母 祖姑、祖婆
妻之父 岳父、岳丈、丈人 家岳父、家岳 令岳丈、令岳、令岳翁
妻之母 岳母、丈母 家岳母 令岳母、令丈母
妻之祖父 岳祖父、太岳父
妻之祖母 岳祖母、太岳母
夫之兄 夫兄、伯、大伯
夫兄之妻 夫嫂、姒姆
夫之弟 夫弟、叔、小叔
夫弟之妻 小嬸、嬸、娣婦
夫之姊妹 大姑、小姑
夫姊妹之夫 姑爺
妻之兄 內兄、舅兄、大舅
妻兄之妻 內嫂、舅嫂、姻嫂
妻之弟 內弟、舅弟、小舅
妻弟之妻 內弟婦、舅弟婦
妻之姊妹 姨、大姨、小姨
妻姊妹之夫 襟兄、襟弟、襟丈
夫兄弟之子
夫兄弟之女 侄女
夫姊妹之子 甥、外甥
夫姊妹之女 甥女、外甥女
妻兄弟之子 內姪
妻兄弟之女 內姪女
妻姊妹之子 姨甥、妻甥
妻姊妹之女 姨甥女、妻甥女
師友世交
老師、先生、夫子 敝業師 令師、令業師
師之夫 師丈 敝師丈 令師丈
師之妻 師母、師娘 敝師母 令師母
師之父、師之師、父之師 師祖、師公、太老師、太先生 敝師祖 令師祖
師之母、父之師母 太師母
同學 同學、同窗 敝同學、敝友 貴同學、令友
同學之夫 賢兄
同學之妻 賢嫂
男同學 學長、學弟 敝同學、敝友 貴同學、令友
女同學 學姊、學妹 敝同學、敝友 貴同學、令友
學生 門生 敝門生、敝徒 令高足
學生之父 仁兄、先生
學生之夫 世兄、尊兄 敝友 令友
學生之妻 世嫂、尊嫂 敝友 令友
仁兄、世兄 敝友 令友
友之父、父之友 (長於父) 世伯、仁伯、世伯父 敝世伯 令世伯
友之母 世伯母 敝世伯母 令世伯母
友之父、父之友 (幼於父) 世叔、仁叔、世叔父 敝世叔 令世叔
友之母 世叔母 敝世叔母 令世叔母
友之夫 先生、賢兄
友之妻 夫人、賢嫂
友之子 世兄 敝世姪 令世姪
友之女 世姊 敝世姪女 令世姪女

身分 歿後對人自稱 歿後對人尊稱

先父、先君、先考 令先君
先母、先慈、先妣 令先堂
父之父 先祖、先大父、先祖考 令先祖、令祖考
父之母 先祖母、先大母、先祖妣 令先祖母、令祖妣
父之兄 先伯 令先伯
父之弟 先叔 令先叔
伯之妻 先伯母 令先伯母
叔之妻 先叔母 令先叔母
妻之父 外考 令先岳父
妻之母 外妣 令先岳母

整理自網路

搗蛋鬼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Antoine
  • 父之父 應該為 祖父 爺爺 公公
    既然上面 父之母 是為 祖母 奶奶 婆婆
    既然採用國語的稱謂,怎麼會有閩南語的稱呼 阿公呢!
    想也覺得不合理。
    閩南語真是太隨便了,居然奶奶、外婆、舅婆、嬸婆、姨婆、伯婆、姑婆都稱阿嬤,而爺爺、外公、舅公、叔公、伯公、姨丈公、姑丈工都稱阿公,真是太隨便了,所以我恨死閩南語了,我絕對不會用閩南語稱呼祖父母的,還是叫爺爺奶奶的好。

  • bg chiou
  • 看樓上的回應就知道你完全不懂閩南語
    閩南語的外公外婆舅公舅婆一樣專屬的稱呼
    不知道怎麼念可以請教家中長輩或是學校老師
    阿公阿嬤只是親戚間彼此熟悉後的統稱罷了~
    家人都是閩南人~父母從小就會用標準的閩南語教導我們這位是舅公、姨婆或姑婆~
    因為不了解所以恨死它?這邏輯真奇怪
  • 路人甲
  • 穫益良多
    感謝您的整理.
    1樓的仁兄, 還真是對閩南語挺有偏見的.
  • 路人乙
  • 感謝分享,非常實用

    對一樓的回應:
    關於"公公"和"婆婆"一詞,泛指"妻子對先生的父親母親之稱謂.

    不過,據我所知,外省人好像都稱父之父為"公公"耶.父之母為"婆婆".
    常看大陸節目人都應該知道,還有最近我有到大陸旅遊過,聽到的也是這樣,他們都喊老先生為公公,老婆婆為婆婆哩,呵呵呵~~

    現在的人都嘛講快速,我也都喊長輩:爺爺奶奶了(外省人),丫公丫嬤(台灣人)
    其實哦,叫丫公或丫嬤可以拉近彼此的距離說,業務員切記切記~~


  • 雁鴨
  • 我該怎麼收藏這篇?
  • 下江
  • 找不到對兄弟的岳父母,如何稱呼
  • 悄悄話
  • 王大衛
  • 這種時候用英文稱謂方便許多。
  • 訪客
  • 1樓的...你有事嗎?
  • NA
  • 一樓的偏見太深了吧?
    難道一樓也恨死英文和其他沒有細分這些稱呼的眾多語言,
    而且覺得它們很隨便嗎?
    不同語言間本來就不見得有對應的詞,
    地區或文化的差異自然會衍生出不同的詞彙。
    有時在閱讀或翻譯外文時也會發現找不到相對應的詞彙,
    有些比較新或冷僻的詞連辭典上都找不到,
    有些詞則是因為缺乏對應詞所以只能用句子來解釋。
    難道這時也應該嫌中文隨便嗎?應該不是吧。
    我不太懂台語,有時聽到不懂的詞時會問別人,
    一樣也是遇過那種找不到國語來對應的詞啊。
    另外一樓列舉的那些,
    連不太會台語的我都曾經聽過那些的台語說法喔。
    一樓何不用更開闊的心去學習和瞭解各種事物呢?:)
  • 莊主
  • 我女兒生的兒子我女婿那邊答應要跟我的姓那請問我孫子跟我的姓拜我們的祖先那我孫子該叫我女兒她們姐妹兄弟該稱呼阿姨,舅舅(還是姑姑,叔叔)他算是給我們當子孫的。請各位大大,知道的告知一下小弟,甘溫
  • 爾尼
  • 謝謝你
    非常實用