西北太平洋及南海颱風國際命名及中文音譯對照表 (1948-1978)
|
|||
第1組 | 第2組 | 第3組 | 第4組 |
|
|||
艾妮絲 | 艾麗絲 — (1949) |
艾妮達 | 愛美 / 艾美 |
Agnes | Alice Allyn (1949) |
Anita | Amy |
邦妮 貝絲 (1974) — (1948) |
貝蒂 | 畢莉 | 寶佩 芭布絲 / 芭比絲 (1959) |
Bonnie Bess (1974) Beverly (1948) |
Betty | Billie | Babe Babs (1959) |
卡門 | 寇拉 凱密拉 (1949) |
葛萊拉 | 解拉 / 卡拉 夏綠蒂 (1959) |
Carmen | Cora Camilla (1949) |
Clara | Carla Charlotte (1959) |
黛拉 | 都瑞絲 / 都麗絲 | 黛特 / 戴特 — (1950) |
黛納 |
Della | Doris | Dot Delilah (1950) |
Dinah |
艾琳 | 艾爾西 | 艾倫 | 鶯瑪 |
Elaine | Elsie | Ellen | Emma |
費依 | 芙勞西 | 芙安 | 芙瑞達 |
Faye | Flossie | Fran | Freda |
葛樂禮 | 葛瑞絲 | 喬琪亞 | 吉達 |
Gloria | Grace | Georgia | Gilda |
海斯特 | 海倫 — (1950) |
賀普 / 賀璞 | 哈莉 |
Hester | Helen Helene (1950) |
Hope | Harriet |
伊瑪 | 艾達 | 艾瑞絲 | 艾威 / 艾葳 |
Irma | Ida | Iris | Ivy |
裘迪 — (1949) |
裘恩 — (1950) |
瓊安 | 琴恩 — (1952) |
Judy Judith (1949) |
June Jane (1950) |
Joan | Jean Jeannie (1952) |
克蒂 — (1949) |
凱西 — (1950) |
凱蒂 | 開梅 凱倫 (1962) |
Kit Kitty (1949) |
Kathy Kezia (1950) |
Kate | Kim Karen (1962) |
羅拉 — (1949) |
勞娜 — (1950) |
魯依絲 | 露西 露西 (1960) — (1952) |
Lola Lise (1949) |
Lorna Lucretia (1950) |
Louise | Lucy Lucille (1960) Lois (1952) |
瑪美 — (1949) |
梅瑞 — (1950) |
瑪芝 | 瑪麗 |
Mamie Madeline (1949) |
Marie Missatha (1950) |
Marge | Mary |
妮娜 萊莉 (1949) |
南施 | 娜拉 | 娜定 — (1952) |
Nina Nelly (1949) |
Nancy | Nora | Nadine Nona (1952) |
歐拉 歐菲莉 (1960) 歐梅莉 (1949) |
歐加 — (1950) |
歐珀 — (1951) |
歐莉芙 |
Ora Ophelia (1960) Omelia (1949) |
Olga Ossia (1950) |
Opal Ora (1951) |
Olive |
費莉絲 — (1949) |
波密拉 — (1950) |
白西 白蒂(1951) |
玻莉 |
Phyllis Patricia (1949) |
Pamela Petie (1950) |
Patsy Pat (1951) |
Polly |
麗泰 / 莉泰 — (1949) |
魯碧 | 魯士 / 魯絲 | 羅絲 |
Rita Rena (1949) |
Ruby | Ruth | Rose |
蘇珊 | 沙莉 | 莎拉 | 雪莉 |
Susan | Sally | Sarah | Shirley |
蒂絲 | 賽瑞絲 蒂達 (1964) |
賽洛瑪 | 崔絲 |
Tess | Therese Tilda (1964) |
Thelma | Trix |
衛歐拉 | 衛萊特 | 薇拉 | 佛琴尼 — (1952) |
Viola | Violet | Vera | Virginia Vae (1952) |
溫妮 | 魏達 | 萬達 | 范迪 — (1952) |
Winnie | Wilda | Wanda | Wendy Wilma (1952) |
|
註:— 表示尚未查出中文名字,括弧內數字表示從該年之後括弧前的颱風名字被除名,改用其上方之名字。
整理自網路
全站熱搜
留言列表