別搗蛋

文殊菩薩法像

圖片說明：
台北．內湖文殊覺院主尊之文殊像，由慧日．洛桑瞿尊上師所提供。

林光明教授

〈文殊咒〉的簡介與經典來源

文殊師利，是梵文 Mañjuśrī 的音譯。由於本專欄在2004年8月9日所刊登的〈掌管智慧的文殊咒〉中，已詳細介紹過文殊菩薩，有興趣的讀者，請參考該文。或者參閱拙著《咒語ABC》（1），該書是將在本專欄發表的文章集結成冊，並增加圖像而編成，預計3月中出版。

各種文殊咒

文殊的咒語種類很多，在《大藏全咒》中，與文殊有關的咒語，大約有20個左右。較出名的短咒有「一字」、「五字」、「六字」、「八字」等，這期我們介紹文殊一字咒。

所謂「幾字」之說，是不計咒語的起始字「唵 (oṃ)」，其字數以梵文悉曇字的字數為準，漢譯有時會多一些，如下列的第一個一字咒為「二合」音，第二個一字咒為「四合」音，兩者的悉曇字都只有一個，但漢字音譯為二與四個漢字。

經典來源

在《大正藏》中，至少有六處可見此一字咒：
（1）寶思惟所譯之《大方廣菩薩藏經中文殊師利根本一字陀羅尼經》：唵！齒 𡄦 _二合 (oṃ śrhyiṃ或trhyiṃ)。
（2）義淨所譯之《曼殊室利菩薩呪藏中一字呪王經》：唵！叱洛呬焰 (oṃ śrhyiṃ)。
（3）不空譯《金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩供養儀軌》：體哩呬洷 _{四合引上字町逸反} (trhyiṃ)。
（4）不空譯《曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法》：體哩呬淫 _四合如上 (trhyiṃ)。
（5）《顯密圓通成佛心要集》中，以此為護身真言，作：唵！齒𡄦 _{二合𡄦字去聲彈舌呼之}。
（6）《密呪圓因往生集》中，以此為文殊護身呪，作：唵！齒𡄦 _直音疾陵。

上列第（2）經，為四個漢字合成一個悉曇字。要瞭解此字的組成，一定要用悉曇字的觀念：此字是由1. ś（或t，叱）、2. r（洛）、3. h（呬）、4. y等四個子音，再加上母音 I 及尾韻 ṃ 而組成一個悉曇字（音節），其中 yiṃ 音譯為焰。由於有四個子音，因此漢字稱為四合。

〈文殊咒〉 的功效

與女子有關

關於此咒的功德，據上述第（1）經所說：「是一切諸佛吉祥之法，亦能成就一切神呪；女人產難……；若婦人五年乃至二十、三十年不生男女者……於七日中即有男女。」可見本咒除有與一般咒語類似的功能外，另有與女子生產有關的效用。

又上述第（2）經中，更說：「此之一字悉能成就一切事業，悉能圓滿所有善法……是一切佛心……；女人將產之時，被胎所惱，腹中結痛不能疾出……；若是石女無產生法……；或復女人斷緒無子……；若有女人月水不息……。」

由上述二經經文，可見此咒雖亦有一般咒語的滿足諸願等功效，但應該更著重於與女性生產與婦疾方面有關的疾病。這種特殊用途，在密教經咒中很少見。

護身真言

由於〈準提咒〉在漢地的普及，依《顯密圓通成佛心要集》修準提法的人不在少數；〈文殊一字咒〉也由於在該書中被當做「護身真言」而廣為人所知與誦持。

該書中說：「若誦此咒，能夠滅除五逆十惡一切罪業，能夠除去一切種種病苦、災障、惡夢、邪魅、鬼神等不祥事，而能成辦一切勝事，令一切所願都獲得圓滿。」可見其具有一般咒語常見的功效。書中又說：此咒是諸佛心，若有人專心持誦一遍，則「可以守護自身、同伴、一宅中人、一城中人、乃至四天下人」，能守護自身與他人，當然是最佳護身咒。

〈文殊一字咒〉解讀與解析

梵文羅馬拼音：oṃ śrhyiṃ
簡易羅馬拼音：om shrhyim
傳統漢字音譯：唵 齒𡄦 _二合
簡易漢字音譯：唵 須林

oṃ 是咒語常用的起始句。
śrhyiṃ 是文殊一字咒的咒心，也許也可以把它當做種子字。此字可將它當成無文字字面意義的一個音。